1
00:00:25,206 --> 00:00:28,275
Είμαστε σχεδόν εκεί;
Νιώθω μια φουσκάλα να έρχεται.

2
00:00:28,379 --> 00:00:30,379
Σσσς! Νομίζω ότι το ακούω.

3
00:00:30,482 --> 00:00:32,275
Η φουσκάλα της Έλις;

4
00:00:32,379 --> 00:00:34,517
Ή την αμηχανία σου
στη χρήση αυτού του πράγματος;

5
00:00:34,620 --> 00:00:36,931
Αυτό το αυτί τρομπέτα σχεδιάστηκε
από τον θείο Τσάρλι

6
00:00:37,034 --> 00:00:38,482
για τον εντοπισμό σειρήνων τραγουδιού.

7
00:00:38,586 --> 00:00:40,655
Επικίνδυνα πλάσματα
που παρασύρουν τους ναυτικούς στην αιχμαλωσία

8
00:00:40,758 --> 00:00:42,448
με το υπνωτικό τους
τραγουδιστικές φωνές.

9
00:00:44,689 --> 00:00:46,344
Προέρχεται από το Coffman Cove.

10
00:00:46,448 --> 00:00:48,758
Αν η σειρήνα είναι εκεί,
θα είναι το τραγούδι της

11
00:00:48,862 --> 00:00:51,344
αυτό μπλέκει με το GPS
όλων των πλοίων της περιοχής,

12
00:00:51,448 --> 00:00:52,931
με αποτέλεσμα να βγουν εκτός πορείας.

13
00:00:53,034 --> 00:00:55,000
Ο πιο γρήγορος τρόπος εκεί
είναι μέσω του Rickety Mine.

14
00:00:55,103 --> 00:01:00,137
Αυτό το μέρος έχει τρελό εμπόδιο
vibes. Φέρτε το...!

15
00:01:00,241 --> 00:01:01,965
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως σειρήνες.

16
00:01:02,068 --> 00:01:04,586
Τα ατυχήματα οφείλονται
είτε σε πολύ δύσκολα ρεύματα

17
00:01:04,689 --> 00:01:06,413
ή πολύ κακή πλοήγηση.

18
00:01:10,172 --> 00:01:11,931
Γεια, μαμά, τι συμβαίνει;

19
00:01:12,862 --> 00:01:15,482
Κάπως απασχολημένος.
Μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε;

20
00:01:16,241 --> 00:01:18,448
Πρόστιμο. Φεύγοντας τώρα.

21
00:01:19,517 --> 00:01:21,344
Δηλαδή δεν τρέχουμε τώρα;

22
00:01:21,448 --> 00:01:23,275
Προφανώς το υποσχέθηκες
θα τακτοποιούσαμε

23
00:01:23,379 --> 00:01:25,103
Κουτιά σκουπιδιών της Sunny
από το υπόγειο.

24
00:01:25,206 --> 00:01:26,724
Πρέπει να βρω
καρφίτσα μου πασχαλίτσα.

25
00:01:26,827 --> 00:01:28,620
Νομίζω ότι είναι θαμμένο
ανάμεσά του.

26
00:01:28,724 --> 00:01:31,275
Αλλά μη βιαστείς, τα σκουπίδια
το φορτηγό δεν είναι έτοιμο μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

27
00:01:31,379 --> 00:01:32,827
Το φορτηγό αναμένεται σε δύο ώρες.

28
00:01:32,931 --> 00:01:34,931
Αν δεν το αφήσουμε στην άκρη
τα πράγματα που θέλουμε να κρατήσουμε,

29
00:01:35,034 --> 00:01:36,241
θα τα πάρουν όλα.

30
00:01:36,344 --> 00:01:38,000
Η γιαγιά μου μου έδωσε αυτή την καρφίτσα!

31
00:01:38,103 --> 00:01:39,689
Εσείς οι τρεις ελέγξτε το ορυχείο

32
00:01:39,793 --> 00:01:41,586
ενώ η Λίλα και εγώ
ταξινομήστε τα σκουπίδια του Sunny,

33
00:01:41,689 --> 00:01:44,000
βρείτε την καρφίτσα και επιστρέψτε
έγκαιρα για να λύσει το μυστήριο

34
00:01:44,103 --> 00:01:45,896
πριν φτάσει το πλοίο.

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,620
Εύκολος.

36
00:01:54,689 --> 00:01:56,413
ΕΝΤΑΞΕΙ.

37
00:01:58,517 --> 00:02:02,103
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση

38
00:02:02,206 --> 00:02:05,586
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

39
00:02:05,689 --> 00:02:08,413
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

40
00:02:08,517 --> 00:02:11,965
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

41
00:02:12,068 --> 00:02:15,724
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

42
00:02:15,827 --> 00:02:19,241
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

43
00:02:19,344 --> 00:02:22,896
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

44
00:02:23,000 --> 00:02:25,034
♪ Βάλτε τα μαζί

45
00:02:25,137 --> 00:02:26,482
♪ Τώρα το βλέπεις

46
00:02:26,586 --> 00:02:28,793
♪ Rock Island Mysteries.

47
00:02:32,344 --> 00:02:36,275
- Σκουπίδια, ανακύκλωση ή διατήρηση;
-Σίγουρα κρατήστε.

48
00:02:36,379 --> 00:02:39,724
- Τι γίνεται με αυτό;
- Μμμ, σκουπίδια.

49
00:02:39,827 --> 00:02:42,275
Προϊστορική selfie!

50
00:02:47,137 --> 00:02:48,620
Ωχ!

51
00:02:48,724 --> 00:02:51,758
Δεν έχουμε
ώρα για αυτό!

52
00:02:51,862 --> 00:02:53,482
Χαμόγελο!

53
00:02:59,655 --> 00:03:02,206
Αυτό είναι
σίγουρα σκουπίδια.

54
00:03:02,310 --> 00:03:05,137
Περιμένετε, αυτό είναι τέλειο
για το vlog μου!

55
00:03:05,241 --> 00:03:07,517
- Α!
- Ακόμα δουλεύει!

56
00:03:09,758 --> 00:03:11,586
Γεια, Ισόβιοι στο νησί,
Είμαι στο σπίτι,

57
00:03:11,689 --> 00:03:14,827
και είναι κυριολεκτικά πλήρως φωτισμένο!

58
00:03:14,931 --> 00:03:17,586
Νόμιζα ότι ήσουν απελπισμένος
για να βρεις την καρφίτσα σου.

59
00:03:17,689 --> 00:03:19,689
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ
διασκεδάστε ενώ το ψάχνετε.

60
00:03:19,793 --> 00:03:21,896
Μόλις το φορτηγό είναι εδώ,
όλα αυτά πάνε.

61
00:03:22,000 --> 00:03:23,793
Και το πλοίο, θυμάσαι;

62
00:03:23,896 --> 00:03:26,206
Έχουμε ένα μυστήριο να λύσουμε.

63
00:03:28,620 --> 00:03:30,793
«Μυστήριο αυτό, μυστήριο εκείνο!»

64
00:03:30,896 --> 00:03:32,344
Ξέρεις το πραγματικό μυστήριο;

65
00:03:32,448 --> 00:03:35,517
Γιατί την αφήνω να μου πει
τι να κανω

66
00:03:37,931 --> 00:03:39,379
Ωχ.

67
00:03:40,137 --> 00:03:42,931
Δεν εννοούσα αυτό.

68
00:03:43,034 --> 00:03:46,896
Δηλαδή, το εννοούσα, αλλά εγώ
δεν σήμαινε να το ακούσεις.

69
00:03:47,000 --> 00:03:50,724
Κανένα δράμα, λάμα!
Ελέγξτε αυτό.

70
00:03:52,827 --> 00:03:54,862
Τι νομίζεις, αδελφή;

71
00:03:54,965 --> 00:03:57,379
Νομίζω ότι το λες σοβαρά
άλλαξε τη μελωδία σου!

72
00:03:57,482 --> 00:04:01,379
- Να κάνουμε κάποιες κινήσεις;
- Πρέπει καν να ρωτήσεις;

73
00:04:12,103 --> 00:04:13,862
Ήταν πολύ νόστιμο!

74
00:04:13,965 --> 00:04:17,586
Ένας πρωτότυπος χορός από εμένα
και το φοβερό πατριό μου!

75
00:04:17,689 --> 00:04:20,724
Μάλλον θα έπρεπε
επιστρέψτε σε αυτό.

76
00:04:20,827 --> 00:04:22,827
Διαφορετικά δεν θα μπορέσουμε
για να σώσει το πλοίο.

77
00:04:22,931 --> 00:04:24,758
Ποιος νοιάζεται για ένα πλοίο;

78
00:04:24,862 --> 00:04:27,275
Λίλα, τι συμβαίνει;

79
00:04:37,793 --> 00:04:42,068
Πανομοιότυπα δίδυμα.
Χωρισμένοι κατά τη γέννηση.

80
00:04:42,172 --> 00:04:45,448
Επανασύνδεση 14 χρόνια μετά.

81
00:04:47,275 --> 00:04:49,206
Αυτή η σκηνή θα έλιωνε
ακόμα και η πιο κρύα καρδιά.

82
00:04:49,310 --> 00:04:51,344
Νομίζω ότι θα ήξερα
αν είχα δίδυμο.

83
00:04:51,448 --> 00:04:53,551
Ναι, όχι κάτι που θα ξεχνούσα.

84
00:04:53,655 --> 00:04:56,103
Λοιπόν...ποιος από εμάς
είναι πιο όμορφο;

85
00:04:56,206 --> 00:04:58,344
Τι;

86
00:04:58,448 --> 00:05:01,137
Α, έτσι νομίζεις ότι είσαι εσύ.

87
00:05:01,241 --> 00:05:03,551
Είμαστε πανομοιότυποι!

88
00:05:03,655 --> 00:05:05,310
Τι κι αν! Ας φύγουμε από εδώ.

89
00:05:05,413 --> 00:05:08,448
- Όχι! Έχουμε πράγματα να κάνουμε.
- Μμ-χμ; Σαν τι;

90
00:05:08,551 --> 00:05:11,137
Σαν να βρω μια καρφίτσα,
βρες μια σειρήνα

91
00:05:11,241 --> 00:05:13,068
και γυμναστείτε
πώς έφτασες εδώ.

92
00:05:22,344 --> 00:05:25,586
Λοιπόν, ποιο είναι το επείγον
νέο μυστήριο;

93
00:05:25,689 --> 00:05:27,689
Α, τίποτα, απλά...

94
00:05:30,448 --> 00:05:31,517
Ε...

95
00:05:31,620 --> 00:05:34,793
Εγώ...

96
00:05:34,896 --> 00:05:37,827
Για να σας προλάβω,
δεν βλέπεις διπλό,

97
00:05:37,931 --> 00:05:39,413
δεν είναι δίδυμα που χάθηκαν εδώ και καιρό

98
00:05:39,517 --> 00:05:42,758
και...ξεχνώ ποια
ο αληθινός Τέιλορ.

99
00:05:42,862 --> 00:05:45,103
Σοβαρά, Λίλα! Είμαι εγώ!

100
00:05:45,206 --> 00:05:48,275
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι καλή. Αλλά είμαι εγώ.

101
00:05:48,379 --> 00:05:50,034
Αυτό είναι αντιμέτωπο.

102
00:05:50,137 --> 00:05:52,517
Και πολύ ανησυχητικό.

103
00:05:52,620 --> 00:05:55,379
Ποπ κουίζ!
Ποια είναι η αγαπημένη σας δραστηριότητα;

104
00:05:55,482 --> 00:05:58,034
Επίλυση μυστηρίων.

105
00:05:58,137 --> 00:05:59,310
Σωστός.

106
00:05:59,413 --> 00:06:01,413
Ποιανού το ημερολόγιο λάβατε
στα 14α γενέθλιά σου;

107
00:06:01,517 --> 00:06:04,068
Ο θείος Τσάρλι.

108
00:06:04,172 --> 00:06:06,206
Αυτό είναι ξεκάθαρο
ο αληθινός Τέιλορ.

109
00:06:07,034 --> 00:06:09,000
Έχω τελειώσει αυτό το παιχνίδι.

110
00:06:09,103 --> 00:06:10,758
Είναι η αυθεντική Tay.

111
00:06:10,862 --> 00:06:13,689
- Πρέπει να είναι λάτρης.
- Όχι αληθινή λέξη.

112
00:06:13,793 --> 00:06:15,517
Είναι κάποιος
που σου μοιάζει ακριβώς.

113
00:06:15,620 --> 00:06:18,000
Προφανώς όλοι έχουμε ένα,
κάπου στον κόσμο.

114
00:06:18,103 --> 00:06:21,275
Οι Doppelgangers μοιάζουν,
όχι πανομοιότυπα.

115
00:06:21,379 --> 00:06:23,034
Είμαι σίγουρος ότι είναι κλώνος.

116
00:06:23,137 --> 00:06:25,413
Πρέπει να υπάρχει
μια λογική εξήγηση.

117
00:06:25,517 --> 00:06:27,206
Υπάρχει.

118
00:06:28,103 --> 00:06:30,482
Οι κλώνοι είναι κακοί.

119
00:06:32,517 --> 00:06:35,310
Αυτό είναι το πρώτο στάδιο
της εξέγερσης!

120
00:06:35,413 --> 00:06:37,724
Μήπως πρέπει
να του βάλω ετικέτα;

121
00:06:37,827 --> 00:06:39,862
Εγώ πάντως πεινάω!

122
00:06:39,965 --> 00:06:41,517
Μπορώ να σου φτιάξω ένα σάντουιτς.

123
00:06:41,620 --> 00:06:44,034
Μάλλον μπορεί να μαντέψει
τι θα έχετε πάνω του.

124
00:06:44,137 --> 00:06:45,896
Συγγνώμη που είμαι αγενής, πρωτότυπη Tay,

125
00:06:46,000 --> 00:06:48,551
αλλά ήλπιζα σε κάτι
ειδικό για το πρώτο μου γεύμα.

126
00:06:48,655 --> 00:06:50,862
Θα μπορούσαμε να πάμε στο Milk Shack.

127
00:06:50,965 --> 00:06:52,344
Ας το κάνουμε!

128
00:06:52,448 --> 00:06:55,310
Πρώτα γεμίζουμε την κοιλιά μας,
τότε λύνουμε μυστήρια.

129
00:06:55,413 --> 00:06:58,172
Όχι μέχρι να μάθουμε ποιος είσαι.

130
00:06:58,275 --> 00:07:01,137
Ξέρουμε ποια είναι. Αυτή είσαι εσύ.

131
00:07:01,241 --> 00:07:03,379
Μόνο πιο αστείο!

132
00:07:03,482 --> 00:07:05,517
ΟΜΓ, κοίτα, είναι ο θείος Τσάρλι!

133
00:07:05,620 --> 00:07:07,482
Στο Milk Shack!

134
00:07:07,586 --> 00:07:11,379
- Θα την πάρω, αδελφή!
- Τι γίνεται όμως με την καρφίτσα σου;

135
00:07:11,482 --> 00:07:14,137
- Μπορείς να τα φέρεις πίσω;
- Φοβερό! Κυνήγι κλώνων.

136
00:07:14,241 --> 00:07:15,965
Έχω κάνει προπόνηση για αυτό
όλη μου τη ζωή!

137
00:07:16,068 --> 00:07:17,965
Τι γίνεται με
η συλλογή των σκουπιδιών,

138
00:07:18,068 --> 00:07:19,517
οι σειρήνες και το πλοίο;

139
00:07:19,620 --> 00:07:22,379
Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι την Έλις
και καταλαβαίνω τι έγινε.

140
00:07:25,896 --> 00:07:27,172
Κάποιες θεωρίες;

141
00:07:27,275 --> 00:07:29,655
Δώρισες το DNA σου
σε κανέναν επιστήμονα τον τελευταίο καιρό;

142
00:07:29,758 --> 00:07:31,551
Όχι!

143
00:07:31,655 --> 00:07:34,310
Ο κλώνος σου δεν ήταν τόσο εκκεντρικός.

144
00:07:34,413 --> 00:07:38,620
Δικαίωμα.
Ας ακολουθήσουμε τα βήματά σας.

145
00:07:48,586 --> 00:07:50,758
Αχ!

146
00:07:52,689 --> 00:07:56,379
Taylor, δεν θυμάμαι ποτέ
που σε βλέπω τόσο διψασμένο.

147
00:07:56,482 --> 00:07:59,034
Φτιάχνεις τα καλύτερα μιλκσέικ.

148
00:07:59,137 --> 00:08:01,310
Λοιπόν, ευχαριστώ.

149
00:08:01,413 --> 00:08:03,655
Είπες ότι θα επιστρέψεις
αφού έφαγες.

150
00:08:03,758 --> 00:08:06,482
Θέλω να λύσω ένα μυστήριο τώρα.
Τι δουλεύατε;

151
00:08:06,586 --> 00:08:08,896
Το μυστήριο
της τραγουδιστικής σειρήνας!

152
00:08:10,448 --> 00:08:13,413
Λατρεύω το! Πάμε!

153
00:08:13,517 --> 00:08:15,310
Θα έπρεπε να περάσουμε
Rickety Mine.

154
00:08:15,413 --> 00:08:17,241
Και ο Τέιλορ σε θέλει
πίσω στο σπίτι.

155
00:08:17,344 --> 00:08:20,793
Μμμ...το δικό μου ακούγεται καλύτερα.
Αγωνιστείτε εκεί, normies!

156
00:08:21,827 --> 00:08:23,758
Το παιχνίδι ξεκίνησε, διπλό!

157
00:08:24,517 --> 00:08:26,931
Ερχομαι!

158
00:08:30,241 --> 00:08:31,827
Θα έπρεπε
επιστρέψτε τώρα.

159
00:08:35,896 --> 00:08:38,137
♪ Πέντε, έξι, επτά, οκτώ

160
00:08:38,241 --> 00:08:40,275
♪ Ώρα για χορό
Το ορυχείο μπορεί να περιμένει! ♪

161
00:08:43,448 --> 00:08:46,965
Μόνο εγώ. Πρωτότυπο εγώ.
Τι συμβαίνει;

162
00:08:47,068 --> 00:08:49,275
Α, κάνουμε μόνο μερικά
πράγματα πριν επιστρέψουμε.

163
00:08:49,379 --> 00:08:51,172
δεν είχα
τόσο πολύ διασκεδαστικό ανά τους αιώνες!

164
00:08:51,275 --> 00:08:52,551
Πραγματικά;

165
00:08:52,655 --> 00:08:56,206
Όχι! εννοώ...
δεν είναι τόσο διασκεδαστικό.

166
00:08:56,310 --> 00:08:58,413
- Ωχ!
- Σε χρειάζομαι εδώ.

167
00:08:58,517 --> 00:09:00,241
Ακόμα δεν έχουμε
βρήκε την καρφίτσα σου

168
00:09:00,344 --> 00:09:02,068
και φτάνει το φορτηγό
σε μια ώρα.

169
00:09:02,172 --> 00:09:03,448
Προσπαθώ να...

170
00:09:03,551 --> 00:09:05,758
Μακάρι να ήσουν εδώ,
Πρωτότυπο Tay!

171
00:09:05,862 --> 00:09:09,724
Υ.Γ., τι χαριτωμένη είναι η Νόρι!

172
00:09:09,827 --> 00:09:12,379
- Πας σπίτι τώρα;
- Αν λέτε «σπίτι», εννοείτε

173
00:09:12,482 --> 00:09:15,137
τρέχοντας γύρω από το νησί
λύνοντας μυστήρια, τότε ναι!

174
00:09:15,241 --> 00:09:16,965
Διασκεδάστε με τα σκουπίδια σας!

175
00:09:22,172 --> 00:09:25,689
Τι έκανες μετά τη Λίλα
άναψε το φως στο πρόσωπό σου;

176
00:09:27,310 --> 00:09:28,689
Ανανάς!

177
00:09:28,793 --> 00:09:30,827
Φοβερή ιδέα. Είμαι πεινασμένος.

178
00:09:30,931 --> 00:09:34,413
Όχι. Αυτός ο καθρέφτης.

179
00:09:34,517 --> 00:09:36,103
Περιμένετε!

180
00:09:36,206 --> 00:09:38,896
Πριν τον ανανά
και το φως,

181
00:09:39,000 --> 00:09:41,379
Η Λίλα έπαιζε
με μια παλιά κάμερα.

182
00:09:41,482 --> 00:09:43,620
Που το έβαλε;

183
00:09:47,482 --> 00:09:49,379
Τι απόλαυση
για τους τοξικομανείς της αδρεναλίνης

184
00:09:49,482 --> 00:09:52,068
ως δύο από του νησιού
Οι καλύτεροι αθλητές έρχονται αντιμέτωποι,

185
00:09:52,172 --> 00:09:55,103
ροκ για ροκ!

186
00:09:55,206 --> 00:09:57,793
- Και μετά είναι η Νόρι.
-Κουνιέμαι από μέσα.

187
00:10:01,137 --> 00:10:03,172
Ομορφη. Με κοροϊδεύεις.

188
00:10:03,275 --> 00:10:06,827
Καθόλου. Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό.

189
00:10:06,931 --> 00:10:08,206
οφείλω να παραδεχτώ,

190
00:10:08,310 --> 00:10:10,344
κάνει αστεία για βράχους κάνει
κάνε με λίγο 'ογκόλιθο'.

191
00:10:10,448 --> 00:10:13,689
Ε;

192
00:10:14,586 --> 00:10:16,172
Ερχομαι!

193
00:10:20,413 --> 00:10:23,379
Δεν πρέπει να την πάρουμε
πίσω στο Taylor's;

194
00:10:23,482 --> 00:10:27,344
Το πλοίο αναμένεται σύντομα. Και
ίσως αυτός ο Taylor θα μπορούσε να βοηθήσει.

195
00:10:27,448 --> 00:10:30,448
Είναι η Τέιλορ.
Μπορούμε να την εμπιστευτούμε.

196
00:10:31,517 --> 00:10:33,137
Δικαίωμα;

197
00:10:35,482 --> 00:10:37,103
Βρείτε κάτι ασυνήθιστο;

198
00:10:37,206 --> 00:10:39,758
Τα πάντα για αυτήν την κάμερα
είναι περίεργος.

199
00:10:39,862 --> 00:10:43,206
Δεν έχει οθόνη.
Δεν είναι μέρος ενός τηλεφώνου.

200
00:10:43,310 --> 00:10:45,413
Ποιος πάτησε το κουμπί,
εσύ ή η Λίλα;

201
00:10:45,517 --> 00:10:47,172
Η Λίλα προσπάθησε να βγάλει μια selfie,

202
00:10:47,275 --> 00:10:49,344
μετά έπαιξε με
η κάμερα, την πέταξε,

203
00:10:49,448 --> 00:10:51,103
προσπάθησε να με βγάλει φωτογραφία.

204
00:10:51,206 --> 00:10:52,862
Ακόμα δεν λειτούργησε.

205
00:10:52,965 --> 00:10:55,068
Ή το έκανε;

206
00:10:55,172 --> 00:10:56,862
Αναρωτιέμαι αν...

207
00:11:01,793 --> 00:11:04,862
παραιτούμαι. Δεν έχω ιδέα
πώς δημιουργήθηκε ο κλώνος σας.

208
00:11:04,965 --> 00:11:06,379
Σίγουρα για αυτό;

209
00:11:12,448 --> 00:11:15,586
Ποιος είσαι;
Τι θέλεις από μένα;

210
00:11:15,689 --> 00:11:17,620
Φαίνεται ότι βρήκαμε
τη συσκευή μας κλωνοποίησης.

211
00:11:17,724 --> 00:11:21,103
Καλύτερα να τηλεφωνήσω στη Sunny και
μάθετε από πού προήλθε.

212
00:11:21,206 --> 00:11:23,482
Σταμάτα να με κοιτάς
με τα γυαλιστερά σου μάτια.

213
00:11:23,586 --> 00:11:25,241
Τα μάτια μου είναι ίδια με τα δικά σου!

214
00:11:25,344 --> 00:11:28,275
Γεια σου, Σάνι. Τυχαία ερώτηση.

215
00:11:28,379 --> 00:11:30,862
Το ξέρεις αυτό
παλιά καφέ κάμερα σου;

216
00:11:32,172 --> 00:11:35,413
Λοιπόν, λειτουργεί τώρα.

217
00:11:36,586 --> 00:11:39,758
Πραγματικά;
Απλά ένα σχολικό έργο.

218
00:11:39,862 --> 00:11:41,068
Αντίο!

219
00:11:41,172 --> 00:11:43,724
Πες μου σε παρακαλώ ότι ξέρει
πώς να το αντιστρέψεις αυτό.

220
00:11:43,827 --> 00:11:46,482
Η Sunny απλώς πιστεύει ότι είναι παλιό
σπασμένη κάμερα που φαίνεται δροσερή.

221
00:11:46,586 --> 00:11:48,448
Το αγόρασε σε μια πώληση γκαράζ
πριν από χρόνια.

222
00:11:48,551 --> 00:11:50,827
Ανήκε σε έναν παλιό επιστήμονα
που είχε πεθάνει.

223
00:11:50,931 --> 00:11:52,379
Δεν υποθέτω ότι αυτός ο επιστήμονας

224
00:11:52,482 --> 00:11:54,931
έκανε τυχόν εφεδρικά αντίγραφα
του εαυτού του;

225
00:11:55,034 --> 00:11:58,655
Όχι. Θα πρέπει
το λύσουμε μόνοι μας.

226
00:12:07,517 --> 00:12:09,758
Δεν πρέπει να μπούμε
χωρίς οδηγό.

227
00:12:09,862 --> 00:12:11,344
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

228
00:12:11,448 --> 00:12:14,172
Θα μας καθοδηγήσω. Ποιος είναι μαζί μου;

229
00:12:19,896 --> 00:12:23,137
Λίλα, είσαι ο πιο αστείος άνθρωπος
Έχω γνωρίσει ποτέ.

230
00:12:23,241 --> 00:12:25,758
Σίγουρα σηκώθηκες
για την πρόκληση;

231
00:12:25,862 --> 00:12:27,482
Είμαι αρκετά διασκεδαστικός.

232
00:12:27,586 --> 00:12:30,310
Σε όλη τη διαδρομή με τον Clone Tay!

233
00:12:33,310 --> 00:12:35,137
Meesha, τι συμβαίνει;

234
00:12:35,241 --> 00:12:37,517
Φοβάσαι δεν μπορείς
συμβαδίζεις μαζί μου;

235
00:12:37,620 --> 00:12:41,310
ΕΝΤΑΞΕΙ. Φέρ' το, κλώνος δασοφύλακας!

236
00:12:44,344 --> 00:12:46,137
-Τι...;
- Αχ, αγόρι...

237
00:12:46,241 --> 00:12:49,206
Νόρι, ξέρω ότι είσαι περισσότερο
παρά απλά ένα όμορφο πρόσωπο.

238
00:12:49,310 --> 00:12:51,172
σίγουρα είμαι,
αλλά έχασα

239
00:12:51,275 --> 00:12:53,620
στο να πάρω το εγκαταλελειμμένο μου
χάρτης ξεναγού.

240
00:12:53,724 --> 00:12:55,689
Έχετε σκεφτεί ποτέ
ότι είναι τόσο κυνικό

241
00:12:55,793 --> 00:12:58,724
μπορεί να σας σταματήσει
ζεις την καλυτερη ζωη σου;

242
00:13:00,034 --> 00:13:01,344
Πρόστιμο.

243
00:13:01,448 --> 00:13:03,758
Αλλά αν κάτι πάει στραβά,
Θα γίνω διπλά κυνικός

244
00:13:03,862 --> 00:13:05,655
για τα πάντα, για πάντα.

245
00:13:05,758 --> 00:13:08,310
Δεν θα γίνει. Εμπιστεύσου με!

246
00:13:08,413 --> 00:13:12,000
Εξάλλου, το ρολόι χτυπάει
αν θέλεις να βρεις τη σειρήνα

247
00:13:12,103 --> 00:13:13,965
πριν λήξει το πλοίο.

248
00:13:14,068 --> 00:13:15,448
Χμ!

249
00:13:28,655 --> 00:13:30,896
Δεν μπορώ να βάλω τη μαμά να σας βρει τους δύο.

250
00:13:31,000 --> 00:13:33,413
Καλείτε τις αρχές.

251
00:13:33,517 --> 00:13:35,275
Θα με πάρουν
σε εργαστήριο.

252
00:13:35,379 --> 00:13:37,586
Θα με σπρώχνουν και θα με πιέζουν.
Δεν θέλω να γίνω αρουραίος εργαστηρίου!

253
00:13:37,689 --> 00:13:39,551
-Γεια, Τέιλορ!
- Πού είσαι;

254
00:13:39,655 --> 00:13:42,034
Είμαστε στο ορυχείο Rickety.
Θα λύσουμε το μυστήριο!

255
00:13:42,137 --> 00:13:43,896
Δεν θα έπρεπε
πήγαινε εκεί μέσα μαζί της!

256
00:13:44,000 --> 00:13:46,137
Δεν θα γίνω πειραματόζωο!

257
00:13:48,586 --> 00:13:52,655
- Γεια! Δώσε μου αυτό το κλειδί!
- Είμαι πραγματικά τόσο ενοχλητικός;

258
00:13:52,758 --> 00:13:54,482
Λίλα;

259
00:13:56,517 --> 00:13:59,137
Δείτε, minions, τίποτα να φοβάστε!

260
00:13:59,241 --> 00:14:00,724
Το «Minions» το πιέζει.

261
00:14:00,827 --> 00:14:04,379
Η αναμονή για έναν οδηγό θα έπρεπε
ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου.

262
00:14:04,482 --> 00:14:06,068
Ωχ! Τι κάνει αυτό το κουμπί;

263
00:14:06,172 --> 00:14:08,379
Ίσως δεν θα έπρεπε
πιέστε το...

264
00:14:09,862 --> 00:14:11,517
Τι συνέβη μόλις;

265
00:14:14,827 --> 00:14:18,724
Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε
τι κάνει αυτό το κουμπί τώρα.

266
00:14:20,965 --> 00:14:24,827
Ουφ! Η γραμμή κόπηκε και
Δεν μπορώ να περάσω στη Λίλα.

267
00:14:25,965 --> 00:14:29,413
Δώσε μου...το κλειδί.

268
00:14:32,931 --> 00:14:34,827
Η αδερφή μου και οι φίλοι μου
κινδυνεύουν!

269
00:14:34,931 --> 00:14:38,413
Ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για
η άτακτη γωνιά, ξέρεις!

270
00:14:40,241 --> 00:14:43,206
Α, δεν είμαστε ποτέ
θα σώσει αυτό το πλοίο!

271
00:14:43,310 --> 00:14:45,241
Δεν μπορώ πια να έχω υποδοχή.

272
00:14:45,344 --> 00:14:49,793
Ούτε εγώ μπορώ.
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

273
00:14:49,896 --> 00:14:51,344
Η Νανά τους ανέφερε μια φορά.

274
00:14:51,448 --> 00:14:53,241
Τα ορυχεία τα χρησιμοποιούσαν
για ασφάλεια,

275
00:14:53,344 --> 00:14:55,137
ή να περιέχει ζημιά
αν υπήρχε κατάρρευση

276
00:14:55,241 --> 00:14:56,931
σε ένα τμήμα του ορυχείου.

277
00:14:57,034 --> 00:14:58,931
Ω!

278
00:14:59,034 --> 00:15:02,379
Τι γίνεται αν είστε στην ενότητα
του ορυχείου που καταρρέει;

279
00:15:02,482 --> 00:15:05,206
Κάθε τμήμα πρέπει να έχει
μια χειροκίνητη παράκαμψη.

280
00:15:05,310 --> 00:15:07,310
Σίγουρα θα υπάρχει
γίνε ένας εδώ μέσα.

281
00:15:09,862 --> 00:15:12,172
- Το βρήκα.
-Α, ναι!

282
00:15:12,275 --> 00:15:14,448
Ω, χρειάζεται λαβή
να το γυρίσεις.

283
00:15:14,551 --> 00:15:16,689
Α, πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω.

284
00:15:19,413 --> 00:15:21,827
Ακούγεσαι ταξινομημένος,
οπότε μπορεί να κάνω εγγύηση.

285
00:15:21,931 --> 00:15:23,551
Εμ, πήγαινε και ζήτησε βοήθεια!

286
00:15:23,655 --> 00:15:26,034
Δεν έχω χρόνο!
Έχω ένα μυστήριο να λύσω.

287
00:15:26,137 --> 00:15:28,137
Διαλέγεις ένα μυστήριο
πάνω από τους φίλους σου;

288
00:15:28,241 --> 00:15:29,862
Κάποιος πρέπει να είναι ο ήρωας.

289
00:15:29,965 --> 00:15:31,758
Ο πραγματικός Τέιλορ
δεν θα το έκανε αυτό.

290
00:15:31,862 --> 00:15:34,034
Τι...

291
00:15:36,758 --> 00:15:38,137
Βοήθεια!

292
00:15:38,241 --> 00:15:40,172
-Βοήθεια! Κάποιος!
-Κανείς εκεί;

293
00:15:42,000 --> 00:15:43,551
Όσο περισσότερο σε κυνηγάω,

294
00:15:43,655 --> 00:15:45,793
η μεγαλύτερη ευκαιρία
οι φίλοι μας θα κινδυνέψουν.

295
00:15:45,896 --> 00:15:47,586
Δώσε μου αυτό το κλειδί!

296
00:15:50,517 --> 00:15:52,068
Σας ευχαριστώ.

297
00:15:52,172 --> 00:15:55,862
Μην το κάνετε! Έχουμε μια ευαίσθητη
πεπτικό σύστημα όπως είναι!

298
00:15:55,965 --> 00:15:57,620
Καταλαβαίνω γιατί φοβάσαι.

299
00:15:57,724 --> 00:16:00,448
Είσαι κλώνος της Έλις, που
μπορεί να φοβάται κατά καιρούς.

300
00:16:00,551 --> 00:16:02,965
Προτιμώ τον όρο «επιφυλακτικός».

301
00:16:03,068 --> 00:16:04,965
Όπως θέλουμε να το πούμε,

302
00:16:05,068 --> 00:16:07,344
Ο κλώνος Έλις φαίνεται να έχει
μια διπλή σέσουλα.

303
00:16:07,448 --> 00:16:09,137
Και υποθέτω ότι έχει επίσης

304
00:16:09,241 --> 00:16:10,896
μια διπλή σέσουλα
στην ευφυΐα σου.

305
00:16:11,000 --> 00:16:12,517
Δεν είναι πιο έξυπνος
από το πρωτότυπο.

306
00:16:12,620 --> 00:16:14,724
- Αναμφίβολα είμαι.
-Απόδειξε το.

307
00:16:14,827 --> 00:16:17,862
Μου δίνεις το κλειδί,
Θα σου δώσω την κάμερα.

308
00:16:17,965 --> 00:16:21,482
Για να δούμε ποιος είναι ο πρώτος
για να ανακαλύψετε πώς λειτουργεί.

309
00:16:26,620 --> 00:16:28,655
- Το παιχνίδι συνεχίζεται!
- Καλή τύχη, Ellises.

310
00:16:28,758 --> 00:16:32,724
Α, και αν το απορριμματοφόρο
φτάνει, στάσου τους!

311
00:16:36,241 --> 00:16:39,482
Παράδωσέ το. Μόνο το πρωτότυπο
Η Έλις μπορεί να λύσει αυτό το μυστήριο.

312
00:16:39,586 --> 00:16:40,724
Είμαι η Έλις στο τετράγωνο,

313
00:16:40,827 --> 00:16:43,068
που σημαίνει ότι έχω διπλάσιες πιθανότητες
για να σώσει τη μέρα.

314
00:16:43,172 --> 00:16:44,827
Η Έλις στο τετράγωνο...

315
00:16:44,931 --> 00:16:46,655
Αυτό σε κάνει
αρκετά φοβερό.

316
00:16:46,758 --> 00:16:48,379
Αυτό γιατί είσαι φοβερός!

317
00:16:48,482 --> 00:16:51,379
Ας συνδυάσουμε
ο τεράστιος εγκέφαλος μας!

318
00:16:52,275 --> 00:16:54,413
Α, αν δεν τα καταφέρω,

319
00:16:54,517 --> 00:16:57,448
πες στον Τέιλορ ότι μπορεί να έχει
ο ανανάς καθρέφτης του μπαμπά μου.

320
00:16:57,551 --> 00:16:59,413
Ευχαριστώ Λίλα,
αλλά είναι όλο δικό σου.

321
00:17:02,379 --> 00:17:04,620
Τώρα, πώς θα σε βγάλω;

322
00:17:04,724 --> 00:17:07,517
Περιμένετε. Ποιος Τέιλορ είσαι;

323
00:17:07,620 --> 00:17:11,137
Μας βοηθάει.
Πρέπει να είναι ο πραγματικός θετός μου αδελφός!

324
00:17:11,241 --> 00:17:15,620
Υπάρχει μανιβέλα
λαβή πράγμα τροχό εκεί έξω;

325
00:17:17,000 --> 00:17:18,758
Κατάλαβα!

326
00:17:18,862 --> 00:17:21,241
Φορέστε το και γυρίστε το.

327
00:17:28,586 --> 00:17:32,137
- Ευχαριστώ, Original Tay!
- Anytime, Original Lila.

328
00:17:32,241 --> 00:17:34,241
Περάστε τη λαβή.

329
00:17:41,931 --> 00:17:43,379
Λίλα, αν θέλεις αυτή την καρφίτσα,

330
00:17:43,482 --> 00:17:45,551
καλύτερα να γυρίσεις πίσω και
βρείτε το πριν έρθει το φορτηγό.

331
00:17:45,655 --> 00:17:49,137
Meesha και Nori,
πάμε για κυνήγι κλώνων.

332
00:17:54,137 --> 00:17:55,482
Είναι ιδιοφυΐα!

333
00:17:55,586 --> 00:17:58,310
Με ένα κλικ, καταγράφει
το DNA του υποκειμένου και φτύνει έξω

334
00:17:58,413 --> 00:18:00,586
ένα αντίγραφο που όχι μόνο
μοιάζει με το πρωτότυπο,

335
00:18:00,689 --> 00:18:02,103
αλλά έχει και τη μνήμη τους.

336
00:18:02,206 --> 00:18:03,482
Με διπλάσια δύναμη.

337
00:18:03,586 --> 00:18:05,241
Και τρέξιμο
η ταινία προς τα πίσω...

338
00:18:05,344 --> 00:18:07,000
Αντιστρέφει τη διαδικασία κλωνοποίησης.

339
00:18:07,103 --> 00:18:08,724
Ο Τέιλορ πρέπει να είχε
ένα κατεστραμμένο αντίγραφο.

340
00:18:08,827 --> 00:18:11,206
Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό εσύ,
όντας εξαιρετικός,

341
00:18:11,310 --> 00:18:12,896
πήρε ένα εξαιρετικό αντίγραφο.

342
00:18:13,000 --> 00:18:16,655
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε;
Μόλις γίναμε κουμπάροι.

343
00:18:16,758 --> 00:18:21,000
Συγγνώμη, Original Ellis.
Αυτός ο κόσμος είναι πολύ τρομακτικός για μένα.

344
00:18:21,103 --> 00:18:23,586
Είμαι ένας απλός κλώνος
με πολύπλοκο εγκέφαλο.

345
00:18:23,689 --> 00:18:24,965
Τόσο αληθινό.

346
00:18:26,655 --> 00:18:30,172
Αντίο...αδελφή ψυχή.

347
00:18:33,965 --> 00:18:35,620
Ωχ.

348
00:18:43,896 --> 00:18:45,793
Είμαι εγώ. Το καταφέρατε ακόμα;

349
00:18:45,896 --> 00:18:48,103
Ε...όχι ακριβώς.

350
00:18:48,206 --> 00:18:50,034
Θα σας ενημερώσω όταν το κάνω.

351
00:19:01,310 --> 00:19:03,034
Το ήξερα ότι θα το έκανες
φύγε από αυτό το ορυχείο.

352
00:19:03,137 --> 00:19:05,137
Εσύ εγκατέλειψες
τους συμπαίκτες σου.

353
00:19:05,241 --> 00:19:08,379
Ερευνούσα το μυστήριο
της τραγουδιστικής σειρήνας.

354
00:19:08,482 --> 00:19:10,931
Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;

355
00:19:13,034 --> 00:19:14,482
Αυτό είναι ένα μετεωρολογικό μπαλόνι.

356
00:19:14,586 --> 00:19:17,137
Η Sunny ελέγχει πάντα
τα δεδομένα που μεταδίδουν αυτά τα πράγματα.

357
00:19:17,241 --> 00:19:19,724
Μπορεί αυτό να είναι που επηρεάζει
το GPS του πλοίου σε αυτήν την περιοχή,

358
00:19:19,827 --> 00:19:21,482
να τους κάνει να ξεφύγουν από την πορεία τους;

359
00:19:21,586 --> 00:19:22,827
Θα μπορούσε να είναι.

360
00:19:22,931 --> 00:19:25,103
Μπορεί να παρεμβαίνει
με τη δορυφορική πλοήγηση.

361
00:19:25,206 --> 00:19:28,724
Μεγάλος! Λύθηκε το μυστήριο.
Ποιος θέλει να πάει για μπάνιο;

362
00:19:32,758 --> 00:19:34,206
Δεν έχουμε χρόνο.

363
00:19:34,310 --> 00:19:36,137
Meesha και Nori,
το πας στον Sunny

364
00:19:36,241 --> 00:19:38,034
για να το απενεργοποιήσετε πριν
φτάνει το πλοίο,

365
00:19:38,137 --> 00:19:39,827
ενώ φτάνουμε σπίτι
και βρες την καρφίτσα

366
00:19:39,931 --> 00:19:41,620
πριν από τα σκουπίδια
φτάνει το φορτηγό.

367
00:19:41,724 --> 00:19:43,413
Ανιαρός!

368
00:19:45,103 --> 00:19:47,103
Μπορείτε να χορέψετε μέχρι το σπίτι.

369
00:19:47,206 --> 00:19:49,137
Αυτό ακούγεται περισσότερο!

370
00:19:52,034 --> 00:19:54,310
Είσαι η πιο αστεία
και το πιο έξυπνο παιδί της ζωής.

371
00:19:54,413 --> 00:19:56,758
-Είσθε!
- Χαίρομαι που γύρισες.

372
00:19:56,862 --> 00:19:58,620
Αυτό ήταν πολύ περίεργο.

373
00:19:58,724 --> 00:20:00,137
Έλις, νόμιζα ότι τα κατάφερες

374
00:20:00,241 --> 00:20:01,896
πώς να αντιστρέψω
η διαδικασία της κλωνοποίησης.

375
00:20:02,000 --> 00:20:03,310
- Έχουμε!
- Τι;

376
00:20:03,413 --> 00:20:05,068
Χρειάστηκε κάποια δοκιμή και λάθος.

377
00:20:05,172 --> 00:20:07,827
Έπρεπε να συντομεύσουμε το εστιακό
μήκος, περιορίστε το διάφραγμα,

378
00:20:07,931 --> 00:20:09,931
και δημιουργήστε ένα νέο
καντράν κλείστρου από την αρχή.

379
00:20:10,034 --> 00:20:11,827
Και οι δύο μιλάνε έτσι.

380
00:20:11,931 --> 00:20:14,517
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για πριν, Taylor.

381
00:20:14,620 --> 00:20:16,241
Όποιος κι αν είναι ο Taylor.

382
00:20:16,344 --> 00:20:19,068
Τώρα μπορώ να επιστρέψω
μια πιο ήσυχη διάσταση.

383
00:20:19,172 --> 00:20:21,931
Αντίο, όμορφος φίλος.

384
00:20:22,034 --> 00:20:25,758
Αντίο, Original Ellis.
Συνέχισε να είσαι εσύ.

385
00:20:29,034 --> 00:20:31,034
Μου λείπει ήδη!

386
00:20:31,137 --> 00:20:34,310
- Σειρά σου, Κλώνη Τέιλορ.
- Δεν υπάρχει περίπτωση! Μόλις έφτασα εδώ!

387
00:20:34,413 --> 00:20:36,137
Αν ένας Τέιλορ πρέπει να φύγει,
θα έπρεπε να είναι αυτή.

388
00:20:36,241 --> 00:20:38,689
- Τι;
- Έχεις 14 χρόνια εδώ.

389
00:20:38,793 --> 00:20:42,620
Είχα μια μέρα. έχω ακόμα
φορτώνει περισσότερα μυστήρια προς επίλυση.

390
00:20:42,724 --> 00:20:46,586
Δεν πας πουθενά,
και ούτε η αδερφή μου.

391
00:20:46,689 --> 00:20:47,931
Σίγουρα για αυτό;

392
00:20:48,034 --> 00:20:50,172
Taylor, πρόσεχε!

393
00:20:51,448 --> 00:20:53,000
Πες «τυρί»!

394
00:20:56,862 --> 00:20:58,551
Τόσο για τη μελέτη
την κάμερα.

395
00:20:58,655 --> 00:21:01,793
Είναι το απορριμματοφόρο!

396
00:21:01,896 --> 00:21:04,000
Δεν βρήκα ποτέ
καρφίτσα μου πασχαλίτσα!

397
00:21:04,103 --> 00:21:06,793
- Πώς έμοιαζε;
- Μικρό, κόκκινο...

398
00:21:06,896 --> 00:21:08,413
..πασχαλίτσα!

399
00:21:10,482 --> 00:21:12,448
Κάπως έτσι;

400
00:21:14,448 --> 00:21:16,034
Ναί!

401
00:21:21,034 --> 00:21:23,103
Λυπάμαι που με χάλασαν
από τον κλώνο σου, αδελφή.

402
00:21:23,206 --> 00:21:25,172
Ήξερε πραγματικά τα hotspot μου.

403
00:21:25,275 --> 00:21:27,068
Δεν με ρουφήξαν ποτέ.

404
00:21:27,172 --> 00:21:28,448
- Αλήθεια;
- Μμ.

405
00:21:28,551 --> 00:21:30,862
Νόμιζα ότι σε έκανε
λίγο «ογκόλιθος».

406
00:21:33,379 --> 00:21:36,068
Και ο κλώνος Τέιλορ
βοήθησε να λυθεί το μυστήριο.

407
00:21:36,172 --> 00:21:39,793
Μόνο που δεν ήταν σειρήνα -
ήταν ένα σκοτεινό καιρικό μπαλόνι.

408
00:21:39,896 --> 00:21:41,413
Άκουσα λίγο τραγούδι σήμερα.

409
00:21:41,517 --> 00:21:44,000
Το τραγουδιστικό μετεωρολογικό μπαλόνι.

410
00:21:44,103 --> 00:21:46,931
Δεν σημαίνει σειρήνες
δεν υπάρχουν.

411
00:21:47,034 --> 00:21:49,137
Το ίδιο κατάλαβα κι εγώ
όπως την τελευταία φορά.

412
00:21:49,241 --> 00:21:50,724
Αχ...

413
00:21:50,827 --> 00:21:52,379
Μπορεί να τα μοιραστώ.

414
00:21:52,482 --> 00:21:55,137
Α, εκεί είναι το πλοίο
πελάτες, στην ώρα τους.

415
00:21:55,241 --> 00:21:59,551
Ω, είμαι τόσο απασχολημένος, μακάρι
Θα μπορούσα να κλωνοποιήσω τον εαυτό μου μερικές φορές.

416
00:22:33,655 --> 00:22:37,655
♪ Rock Island Mysteries.


